Peter graduated from the Royal Agricultural College, Cirencester and then worked with Strutt & Parker.
He joined Macdonald & Company in 1995 and was appointed Managing Director in 1996.
As Managing Director, Peter has been instrumental in developing Prime People PLC into a global specialist recruitment business spanning real estate, construction & engineering, energy & environmental and insight & analytics.
彼得毕业于赛伦塞斯特皇家农业学院，然后与 Strutt ＆ Parker 合作 。
他于 1995 年加入 Macdonald＆Company，并于 1996 年被任命为董事总经理。
作为常务董事，Peter 曾帮助将 Prime People PLC 发展为全球专业招聘业务，业务涉及房地产，建筑与工程，能源与环境以及洞察力与分析。
I have held senior positions within the recruitment industry since 1973 when I founded Reuter Simkin Limited, a recruitment business in both the legal and property sectors.
Reuter Simkin had both Kleinwort Benson Development Capital and Charterhouse Development Capital as investors. After the sale of Reuter Simkin in 1989, I acquired shares in and was chairman of two other recruitment companies one of which acquired the legal business of Reuter Simkin in the West of England from PSD in 1992 and traded as Macdonald & Company.
In 1994, I established Macdonald & Company as a specialist property recruitment consultancy in London.
自 1973 年我创立 Reuter Simkin Limited（从事法律和房地产领域的招聘业务）以来，我就一直在招聘行业担任高级职位。
Reuter Simkin 拥有 Kleinwort Benson Development Capital 和 Charterhouse Development Capital 作为投资者。在 1989 年 Reuter Simkin 出售后，我获得了另外两家招聘公司的股份并担任董事长，其中两家招聘公司之一于 1992 年从 PSD 收购了英格兰西部 Reuter Simkin 的合法业务，并以 Macdonald＆Company 的身份进行交易。
1994 年，我在伦敦成立了 Macdonald＆Company，作为房地产专业咨询公司。
I joined Prime People Plc in 2013 and am responsible for driving operational excellence and profitability for the Group. As well as overseeing global commercial and operational functions my remit involves the appraisal of strategic investments.
My professional priority is to make sure our client-facing teams have everything they need at their disposal to deliver exceptional service. Now based in London, I have spent two stints in Hong Kong and, prior to my current position, I managed operations for our Asia business units.
Before joining Prime People Plc, I worked in the technology practice of two leading executive search firms. I hold an MSc in Management and a BA in Philosophy and Spanish from Kings College, London.
本人于 2013 年加入 Prime People Plc，负责推动集团的运营提升盈利能力。除了监管全球商务和运营职能外，我的职责还包括对战略投资进行评估。
加入 Prime People Plc 之前，我曾在两家领先的猎头公司从事技术业务。我拥有伦敦国王学院的管理学硕士学位以及哲学和西班牙语双学士学位。
Director - London
I have worked in the development and construction recruitment sectors for +12 years.
In my role as Head of Development and Special Projects I lead the work with some of the world’s most reputable development and investment companies, spanning FTSE 100 and Fortune 500 companies to new start-ups within emerging sectors. My work has included the recruitment for a series of C-Suite appointments across some of the largest developments in London.
In my role as Head of Special Projects, I lead our most agile recruitment partnerships, aimed at equipping our clients with the tools and resources necessary to succeed in the current talent market.
我已经在房地产开发和建筑工程领域从事招聘 12 年以上。
我负责一些全球知名的开发商和投资公司的特殊项目，其中涉及的公司包括 FTSE 100 和财富 500 强公司，以及新兴行业内的新兴企业。我的工作包括在伦敦的大型开发项目中招募一系列的企业高层。
Managing Director - UK
I have worked for Macdonald & Company for nearly two decades, leading successful contract and permanent teams across the real estate sector.
Our energy and motivation to supply unparalleled talent solutions to our customers remain as consistent as the day I joined. With our unrivaled connections, unique knowledge of the industry and how our customers' businesses operate, our services have continued to evolve with Macdonald & Company acting not just as a recruitment partner, but in a B2B partnership to drive new revenue streams.
If you want to unlock your potential or elevate your business's credentials, look no further!
我已经在 Macdonald＆Company 工作近二十年，负责英国办事处的整体业务。
为了给客户提供最好人才解决方案，我们始终保持如同加入公司的第一天一样的精力和动力。凭借我们独特的行业人脉，以及对行业和客户业务运作方式的专业认知，我们的服务随着公司业务不断发展，角色不仅是招聘合作伙伴，而且还是 B2B 合作伙伴=。
Managing Director - Asia Pacific / 亚太区董事总经理
I have run Prime People's business in Asia since opening the first Macdonald & Company office in 2006.
For me, we have a privileged view on the employment market across all of our specialist areas and I am passionate about generating a reputation for giving honest, constructive, and effective advice.
Our teams strive to use our extensive market knowledge to connect our customers with whatever it is that will enhance their companies, teams, or personal careers. Our people are our greatest asset and allied with market-leading technology platforms, I am looking forward to continuing Prime People's regional growth with our team in Hong Kong & Singapore and improving the levels of service that we offer.
自 2006 年开设首家 Macdonald＆Company 亚洲办事处以来，本人一直负责 Prime People 在亚洲的业务。
我们的团队不断利用广博的市场知识，将客户与可以提升公司、团队或个人职业发展的机会联系起来。员工就是我们最大的资产，并且与市场领先的技术平台紧密结合，我期待香港和新加坡团队继续实现 Prime People 的区域增长，提供高水平服务。
Managing Director - Singapore / 董事总经理-新加坡办公室
I joined Macdonald & Company in 2001, starting as a young and fresh-faced consultant in London.
The journey has since taken me through setting up our first international office in Dubai in 2006, via a brief stint in Hong Kong, then onto Singapore, where I run the office and have been based since 2012. I am very passionate about our team here in Asia and feel that we are the most experienced, knowledgeable and connected group in the region. I love the Real Estate industry, still find it interesting and dynamic, and the people I deal with day in day out are genuinely my kind of people. It's a sociable industry where deals are still done through relationships and where "who you know" still counts for something. I value that greatly.
Outside of work, I am a huge sports fan, mainly rugby, cricket and golf. I'm a lifelong suffering Southampton fan, love Wasps Rugby Club and follow England rugby and cricket all over the world, especially if it's to watch us beat the Australians somewhere!
Macdonald and Company Pt Ltd Company Licence Number 16S8127
WILLIAM DALTON BUCK
License Number: R1221132
我于 2001 年加入 Macdonald & Company，最初在伦敦总部时是一名初出茅庐的年轻顾问。
此后，在香港短暂停留后，我参与了 2006 年在迪拜设立的第一个国际办事处，自 2012 年以来我开设了新加坡办事处并负责其业务和整体运营管理。
Managing Director Germany
I am the Specialist Recruiter for the German Real Estate Investment market and run our Germany operation from our Frankfurt office.
I have been in recruitment for over 13 years, delivering hires for roles in acquisitions, asset and portfolio management, across all levels of seniority (Analyst to MD). My clients are top tier US, European and German Real Estate Private Equity, Institutional Funds, Family Offices, Investment Banks and Investment Managers & Developers.
My track record in connecting talent is a result of an extensive network of long-term relationships, combined with an excellent understanding of the real estate & recruitment industries.
I am passionate, personable, consultative and diligent in my approach.
I hold Bachelor's Degree in Psychology from The University of Humanities and Economics in Lodz, Poland.
我从事招聘工作已超过13年，为所有级别的高级职位（从 MD 到 MD 的分析师）提供招聘职位，以担任收购，资产和资产组合管理的职位。我的客户是美国，欧洲和德国的顶级房地产私募股权，机构基金，家族办公室，投资银行以及投资经理和开发商。
总监 & 中国区负责人 / Director & Head of China
我在中国大陆出生和成长，于 2013 年加入 Macdonald＆Company，曾在新加坡和香港的办事处工作。
本人拥有法国 IAE Aix-en-Provence 的 MBA 学位。
Born and raised in mainland China, I joined Macdonald & Company since 2013 and have worked in both Singapore and Hong Kong offices.
As a Director based in Hong Kong office, I am now leading the Greater Bay Area team and the Shenzhen office to grow the business with focuses on the middle to senior roles within real estate sector across China, Hong Kong, Singapore, Australia, US, Vietnam, Malaysia and other countries.
I hold an MBA Degree from IAE Aix-en-Provence France.
总监 / Director
五年前，我在香港学习 MBA 并加入 Macdonald＆Company 中国地区办事处。我现在是中国团队的负责人，带领中国团队，负责协调我们的 GBA 业务，并且最近在中国开设了新的办事处。
I worked as a Management Trainee for Shui On Land in Shanghai for 6 years before moving to HK, covering business development, sales & marketing, leasing, operations and asset management.
I studied an MBA in Hong Kong and joined the Macdonald & Company China business 5 years ago. I’m now the leader of China Team, leading the China sourcing team, coordinating our GBA business and have recently launched a new office in China.
Talk to me if you are interested in China business, and let’s be connected!
Director - Manchester
Since moving into property recruitment in 2001, I have built up extensive experience in providing recruitment solutions for the regional Real Estate sectors.
Typical organisations I recruit for include property consultancies, retailers, property developers, financial institutions, local authorities and public sector bodies. These employers are based across the West Midlands, East Midlands, North West, Yorkshire, North East regions and Scotland.
I help surveyors find jobs on both permanent and freelance/short-term contracts and offer my clients a bespoke service including contingency and headhunting solutions. The types of surveyors I recruit include all providing Real Estate Services or Development professionals. These include commercial property, asset and estates management, professional surveyors (including valuation, landlord and tenant, and rating surveyors), property development and investment professionals as well as surveyors working in the rural environment.
I also lead the management and strategic direction for our Manchester Office across all sectors.
Director - London
Having come from a surveying background, I have recruited in the Technical and Facilities sectors for over 16 years.
As a Director and EXCO member of Prime People, my passion is within Executive Search where I have successfully recruited for clients across the UK and Europe. Whilst I am a seasoned search specialist, I also lead the Technical and Facilities Management divisions. I am also in charge of the internal talent acquisition team.
I work closely with RICS as their preferred business partner and am instrumental in collaborating on such projects as the annual Salary Survey and Young Surveyor of the Year Awards.
I am particularly passionate about golf and playoff a single-figure handicap; I can be seen at any property networking event that allows me to get on the course.
Head of South-Central U.S.A.
I am the Head of South-Central U.S. Operations for Macdonald & Company. Based in Houston, TX, I focus on search and placement of real estate professionals primarily in the major metropolitan areas of Texas, as well as the Southeast, Southwest, Midwest and Rocky Mountain Regions of the country.
I have 10 years of experience delivering the hire of mid and senior-level real estate professionals into Real Estate Developers, Investors, Owners, and Operators across North America. When I undertake a search, as an ambassador for your firm; I approach my network with passion and enthusiasm, to represent your brand and organization in a manner to captivate the very best (active or passive) talent in the marketplace.
I am detail-oriented in my approach and utilize data, industry insights and market-leading search technology & tools to drive the very best results for those that entrust me as their recruitment partner.
I hold a Bachelors Degree in Economics from Nottingham Business School.
我是 Macdonald＆Company 美国办事处的负责人。位于德克萨斯州休斯顿，本人主要负责房地产专业人员招聘，服务地区覆盖德克萨斯州的主要大都市地区、美国东南、西南、中西部和落基山脉地区。
我拥有 10 年的工作经验，为北美房地产开发商、投资者、所有者和运营商服务，聘请中高级房地产专业人员。
I am the Managing Director of an international multi disciplined Executive Search & Recruitment Consulting firm focusing on major social infrastructure, design, engineering and real estate projects across Asia and the MENA Region.
Specialties: Mega Infrastructure, Critical Systems, Engineering, Construction, Project Management, Corporate Real Estate, Retail, Hospitality, Aviation, Rail, Professional Services, Finance, Investment and Strategy.
Director - Duesseldorf
My clients know me as a trusted adviser for the best career advice and unchallenged recruitment solutions. I've been appointed to lead the new Dusseldorf office and play a key role in our German expansion.
We are the most connected and respected real estate recruitment company since 1994. Working for the most regarded players in investment, management and development, we apply local knowledge with true global connection.
Our daily job is connecting the right people within and over the top of the industry - building careers, accelerating growth.
Looking for a property career revealing your potential or searching for best-fitting talent? Let's connect!
Director - South Africa
As the founder of Macdonald & Company in South Africa, I focus exclusively on recruitment into the property and construction industries throughout Sub-Saharan Africa.
We have worked with developers, funds, financial institutions, contractors and real estate consultancies to establish or grow their teams over the past 14 years.
Although I generally recruit at a senior level, I still get the greatest joy out of creating real change in someone's life. My exceptional team and I work slightly differently to our peers in the rest of the world, as we are client focussed rather than specialism led.
With over 2500 skydives to my name, I'm someone who loves a challenge, and believes in doing something that takes you out of your comfort zone every day. . . which is probably why I also got married and had two children, who remain my greatest daily challenge!
作为 Macdonald＆Company 在南非办事处的创始人，我专注于整个撒哈拉以南非洲的房地产和建筑行业内的招聘事务。
我拥有 2500 多次的跳伞经历，热爱挑战，并且坚信每天所做的事情都会带您离开舒适区…这可能是我为什么结婚并育有两个孩子的原因，因为孩子们仍然还是我每天需要面对的最大挑战！